Les actualités depuis 2011

 

2019

29 mars 2019 Repas de printemps à l'Auberge Gourmande

Soirée très chic pour ce repas de printemps, à l'image de la reine d'Angleterre, tout le monde arrive chapeauté.

Mais pas facile de s'embrasser et de manger avec cet accessoire donc nous retrouvons très vite notre naturel. Chacun ayant eu le choix entre trois entrées, trois plats et trois desserts, le défi était de s'en souvenir. Heureusement, l'organisateur de ce moment festif, avait tout noté sur un tableau.

L'animation fut assurée bien sûr par Marie-George, Jean-Claude et Pierre. Un grand merci à tous.

Pictures on the fly

Pictures on the fly

For months, Parliament has been saying "Let us have a say, let us find the way forward," but in the end they couldn't quite do it. Parliament doesn't know what it wants and we still have lots of different tribes and factions who aren't willing to make peace.

That means that by the day, two things are becoming more likely. One, leaving the EU without a deal. And two, a general election, because we're at an impasse.

One person who doesn't think that would be a good idea is former foreign secretary and Brexiteer Boris Johnson.

He told me going to the polls would "solve nothing" and would "just infuriate people". He also said that only somebody who "really believes in Brexit" should be in charge once Theresa May steps down. I wonder who that could be...

 

What next?

  • Tuesday 2 April: Five-hour cabinet meeting from 09:00 BST
  • Wednesday 3 April: Potentially another round of indicative votes
  • Thursday 4 April: Theresa May could bring her withdrawal deal back before MPs for a fourth vote
  • Wednesday 10 April: Emergency summit of EU leaders to consider any UK request for further extension
  • Friday 12 April: Brexit day, if UK does not seek/EU does not grant further delay
  • 23-26 May: European Parliamentary elections

 

25 mars 2019 Nancy' Happy Hour with Elliott

 

Happy Hour

Elliott from Melbourne came to share the Nancy's Happy Hour. Elliott is doing research at the UTC. Life and myths on Australia were discussed. Alan and Niki took the pictures of this evening talks.

8 février 2019 Réunion du bureau et repas avec les conjoints

Marie Claude à la réunion du bureau de Bury

Nouveau texte et quelques photos.

Nous aurions pu prendre des photos pendant la réunion de travail mais nous étions trop absorbés.... Nous avons débattu de nombreux sujets avant de déguster le goulash préparé par Marie-George et les mets préparés par chacun.

Mais le travail ne s'arrêtait pas là, nous sommes repartis avec des "devoirs" à faire : compte-rendus, contacts à prendre, invitations, comptes à tenir etc. afin que vive notre association.

5 février 2019 EDC

EDC Le Bistrot des Arts

Pat and the English Dining Club were at the Bistrot des Arts for a nice lunch.

3 février 2019 Queen Elisabeth

Queen Elisabeth au parc Songeons

Quelques photos des rosiers en hiver.Du froid, de la neige ! Rien de tel en hiver pour que nos rosiers se préparent afin de nous offrir au printemps une floraison éblouissante.

28 janvier 2019 Nancy's Happy Hour

Nancy's Happy Hour 2019

Ce sont des réunions conviviales de conversation anglaise animées par Nancy, Jean Claude, Dominique ou Pat.

Elles ont lieu tous les quinze jours de 18h à 19 h 30 à l'annexe de l'Hotel de Ville rue de la Surveillance.

Elles sont gratuites mais réservées aux membres de l'association. Elle s'adresse à des anglophones de bon niveau. Quelques photos du lundi 28 janvier 2019.

24 Janvier 2019 Brexit or not ?  Marmelade

Marmelade

Faisant fi de toutes les incertitudes liées au Brexit pour l'activité Marmelade, Jean Claude a rassemblé sa fine équipe pour préparer la nouvelle production.

18 janvier 2019 Dégustation des vins de Charente Maritime et galette des rois

Les vins de Charente Maritime Que la France est belle est variée ! Depuis 11 ans que François nous fait voyager dans les différents vignobles nous allons toujours de découvertes en découvertes. Ainsi cette année les terroirs du Cognac : Grande Champagne, Petite Champagne, Borderies, Fins Bois, Bons Bois et Bois Ordinaires, nous ont posé question. Pourquoi champagne ? Tout simplement en raison du sol constitué de craie comme en Champagne. En Charente-maritime nous sommes en terroir Bons Bois mais le Cognac a été apprécié malgré tout.   Site d'information sur le Cognac. Quelques photos

2018

15 décembre 2018 Christmas Carols

Christmas Carols dirigés par Nicolas et Nancy. Dan au piano.. Quelques photos de la soirée.

En cette mi-décembre Christmas Carols est une soirée incontournable. Grâce à Daniel, notre pianiste, et Nicolas, notre chef de choeur, nous avons entonné avec brio les principaux chants de Noël en Français et en Anglais, voire même en Allemand.Le cockail qui a suivi était délicieux mais le moment attendu par tous était celui de la distribution des cadeaux. Des Ho !, des Ha !! des bougies, des oignons de tulipe pour un printemps fleuri,  des mugs pour le thé etc, que de surprises. Prenons date pour l'an prochain, samedi 14 décembre. J'essaierai de ne pas oublier de servir les clémentines. Bonnes fêtes de fin d'année.

 

12 décembre 2018 EDC Christmas Lunch

Dsc 2387 De retour d'Inde, Pat avait organisé ce Christmas lunch à la perfection. Quelques photos fournies par Alain.

 

20 novembre 2018 La fonction de maire à Bury St Edmunds à l'avenir?

The future of civic leadership for the new West Suffolk Council is set to be discussed at a meeting next week. A detailed report has been drawn up after an online survey about the issue attracted 494 responses and will be discussed by the West Suffolk Shadow Council on Tuesday, November 20. When the new authority, which replaces St Edmundsbury Borough and Forest Heath District Councils, is created next April it will be a district council with a chairman. On Tuesday, councillors will vote on whether to hold a special meeting to decide whether to apply for borough status, which would allow it to have a mayor.

Bury St Edmunds Town Council

The Chairman of a Town Council is entitled to use the title 'Town Mayor' but Bury St Edmunds Town Council does not currently use this title for its Chairman so there is currently no 'Mayor of Bury St Edmunds".However St Edmundsbury Borough Council, with whom we are commonly confused and whose office is also based in Bury St Edmunds, has a Mayor, 'the Mayor of St Edmundsbury' or the 'Borough Mayor'

11 novembre 2018 Le centenaire de l'armistice

Centenaire de l'armistice

M Terry Clements ancien maire de St Edmunsbury  a participé les 10 et 11 novembre aux cérémonies du centenaire de l'Armistice. Le samedi il était avec les maires des villes jumelées à la cérémonie organisée au mémorial de Rethondes en présence d’Emmanuel Macron et Angela Merkel. Une plaque commémorative y a été inaugurée réaffirmant « la valeur de la réconciliation franco-allemande au service de l’Europe et de la paix ». Le soir un dîner réunissait les maires et les responsables des associations de jumelage. Les cérémonies se sont poursuivies le dimanche à Compiègne à l'église Saint Jacques, au monument aux morts , par un déjeuner avec M le maire Philippe Marini et pour clôre le centenaire aux salles Saint Nicolas où M Terry Clements a transmis un message trés émouvant. Quelques photos de ces événements.

 

7 octobre 2018 Le tour de table des jumelages

20181007 125630

L'association était représentée par Michel. Le buffet était fantastique. Cette année encore aux Salles Saint Nicolas chacun a pu gôuter les nombreuses spécialités anglaises préparées par les membres de l'association. Quelques photos.

8 septembre 2018 Randobury à Pontpoint

Rando à Pontpoint

Rando-Bury : En ce beau samedi ensoleillé, notre petit groupe de randonneurs est accueilli dans le jardin pittoresque de Sylvie et Jany à Pontpoint. Chacun admire les inventions deu Mac Gyver propriétaire des lieux, puis nous partons à la découverte de la campagne environnante.Sylvie et Pat nous accompagnent quelques temps et repartent à la recherchent des chats du village. Nous laissons sur notre droite un étang où de paisibles pêcheurs pratiquent leur activité, mais attention "No kill" afin de rejoindre la piste cyclable Trans'Oise. Nous longeons la Base Pure Sensation où des amateurs  profitent des joies du jet ski, Fly Board et même sky nautique ou de paint ball...

De retour chez Sylvie et Jany des rafraîchissements nous sont proposés, les podomètres ne sont pas d'accord. Nous avons marché 10, 11, 12 km ? Qu'importe ce fut une belle rando qui se termina bien sûr autour d'un bon repas.

. Quelques photos de la journée.

25 juin 2018 Potluck

L'apéritif au Potluck de Happy Hour

Tous les fidéles qui viennent aux rencontres de conversation Happy Hour étaient là pour fêter les grandes vacances. Chacun avait préparé un plat salé ou sucré et  ou apporté du pain, du fromages et des boissons. Nancy et Floriane avaient joliement décoré la grande salle de la Maison de l'Europe. Malgré le Brexit qui s'approche inéxorablement, l'ambiance était on ne peut plus conviviale. Quelques photos de la soirée.

20 juin 2018 Blérancourt

Une belle journée au musée

"Merci encore pour cette merveilleuse visite à Blérancourt. Tout était parfaitement organisé: déjeuner délicieux, conférencière excellente, exposition intéressante et journée conviviale" nous dit Pat . Quelques photos de cette belle journé. Venez visiter ce beau musée Carole nous a présenté les collections du musée avec talent . Les liens entre la France et les jeunes Etats Unis depuis la guerre d'indépendance.Les liens culturels et artistiques entre les deux pays. Anne Morgan et son rôle pendant la période 1917-1918 .
 

 

3 juin 2018 Les roses du cinquantenaire au parc Songeons

Rosiers offerts le 27 mai 2017 Les rosiers offerts par nos amis anglais sont en fleurs au parc Songeons.

21 mai 2018 Départ de Bury St Edmunds Visite de Douvres

Départ devant la West Suffolk House

Après ce parfait weekend avec nos amis anglais, c'est le départ. Avant de prendre le ferry nous avons visité Douvres, ses musées, ses monuments et son port. Quelques achats de dernières minutes et c'est le retour vers Compiègne .

21 mai 2018 Visite de la West Suffolk House

Visite avec Patrice Chung

Avant de quitter nos amis anglais, Patrick Chung qui est depuis le 18 mai le Deputy Mayor, nous a fait visiter la West Suffolk House qui accueille tous les service de St EdmundsBury Borough.

20 mai 2018 Bressingham

Galloper built in 1876 Bus ride, Galloper ride and steam train ride. Blue sky and beautifull gardens. Good company. Everything was perfect this sunday organized by our english friends in Bressingham. See a few pictures.

Familles franco-anglaises

Janet, Martin, François et Floriane

La rencontre à Bury St Edmunds cette année montrait une nouvelle fois la continuité dans les liens existant depuis de nombreuses années et aussi plusieurs nouvelles "familles franco-anglaises" que Serge a avec talent photographié.

19 mai 2018 Réception au Golf Club de Bury St Edmunds

Apéritif au Golf Club

Chacun a passé la journée avec sa famille anglaise et a regardé quelques images du mariage de H&M, visité Bury et ses environs. Le soir tous se sont retrouvés au Golf Club de Bury pour une réception. Apéritif sur la terrasse avec un ciel bleu magnifique. A la fin du repas le président Phil et la présidente Floriane ont prononcés quelques mots et ont échangés les cadeaux de circonstance. Nos amis anglais ont offerts des tasses avec les effigies de H&M. Margaret Marks qui sera la dernière maire de SaintEdmundsBury était présente.

18 mai 2018 Colchester

Chateau fort normandNotre voyage en bus et en ferry nous a permis de faire une étape d'une heure à Colchester avant d'arriver à Bury St edmunds et de retrouver pour la plupart nos familles d'accueil. Pour Jean Claude et Betty un peu de suspense leur était réservé. Leurs hôtes les attendaient ailleurs.

18 mai 2018 Le dernier maire de St Edmundsbury borough

Mme Margaret Mark a été nommée maire et elle sera le dernier maire de St Edmundsbury borough qui fusionnera avec Forest Heath district CouncilMargaret Marks sera le dernier maire

Le nouvel ensemble  s'appelera West Suffok Council et aura une population de plus de 177 000 habitants. Plus d'information sur les changements en cours: The future of west Suffolk councils: New single council for west Suffolk

19 mai 2018 Etre à Bury St Edmunds ce jour là ?

Un mariage  et une finale de coupe à ne pas manquer!

Le voyage de l'association chez nos correspondants est prévu du 18 au 21 mai 2018.

Noter la date dans votre agenda.

Wedding of Prince Harry and Meghan Markle.  Kensington Palace has announced that the wedding is to be held on Saturday 19 May 2018, the same date as the FA Cup Final,

Breaking news: le programme à Bury et à Bressingham

Friends of Compiegne
Programme for the visit from Les Amis de Bury St Edmunds for the Exchange
Weekend 18 th to 21 st May 2018

Friday 18 th May: 6.00pm: French coach to be met by hosts in the car park of St Edmundsbury
Council offices, West Suffolk House, Western Way, Bury St Edmunds, IP33 3YU
Saturday 19th May: Evening reception at the Bury St Edmunds Golf Club. 7pm for 7.30pm. A hot
carved buffet with choice of dessert will be served.
Sunday 20th May: Group outing to Bressingham, near Diss. This centre is a gardener’s paradise
planted over 17 acres, famous also for the steam heritage collection of locomotives and gallopers
(carousels). There is also a Dad’s Army collection. The day of our visit is a steam day, with the entrance
ticket to include unlimited rides on any of the three narrow gauge railways and the short wide gauge
railway. Three galloper rides are also included. Our intention is to meet at Bressingham at 11 am. For
further information go to  www.bressingham.co.uk.
Monday 21st May: 8.00am: please bring your guests to West Suffolk House car park for departure.

Curieux de savoir ce qu'il faut voir à Bury St Edmunds? Consultez le site de l'office de tourisme.

23 mars 2018 London

La famille royale vous accueille

Le dépaysement et la convivialité. Tout était réuni: l'accueil par la famille royale , les quizzs et les chansons "London Bridge" bien sûr mais aussi "La fille de Londres un duo interprété par Jean-Claude et Marie-George et la prestation remarquée de Pierre dans "Sir Godfrey", le menu , l'ambiance comme les membres de l'association l'aiment. Une superbe soirée de printemps cette année au Bistrot de Flandre. Il ne manquait que Stéphane Bern... http://www.bistrotdeflandre.fr/  Quelques photos fournies par Alain, Nancy et Michel pour revivre cet événement.

5 février 2018 Marmalade 2018 !

Real marmalade made in Oise

Marmalade wiki info

19 janvier 2018 Dégustation des vins de Champagne et galette des rois.

 

Nouvelle année, nouvelle région viticole. Cette fois-ci nous découvrons la Champagne qui ne produit pas que du champagne sur ses 35 000 km2.

La dégustation commence par du ratafia, jus de raisin muté à l'alcool, suivi de plusieurs champagne dont du Veuve Cliquot 1988 et 1989, puis du vin Rosé des Riceys et du Côteaux Champenois rouge. Le tout accompagné de divers amuse-bouche.

Comme vous pouvez le voir sur les photos, pas ou peu de fèves découvertes dans les galettes, Les auriez-vous avalées ? ou bien respectez-vous la monarchie au point de ne pas l'usurper même le temps d'une soirée ?   Michel nous a fait une belle synthèse des doctes paroles de François et des précieuses bouteilles goûtées.Degustation des vins de champagne avec photosDegustation des vins de champagne avec photos (215.83 Ko)

Les vins de Champagne. Quelques photos de la dégustation.

14 janvier 2018 Queen Elisabeth in park de Songeons

Queen Elisabeth in park de Songeons

 

2017

16 décembre 2017 Christmas Carols

Les choeurs de Christmas Carols

Cette année les chants de Noël ont résonné avec beaucoup de justesse et de joie à la Maison de l'Europe sous la direction de Nicolas et avec Daniel pour l'accompagnement au piano. Ensuite la soirée s'est poursuivie par un copieux  apéritif dînatoire. Nous avons fêté les anniversaires de Monique et de Marie Georges avant de partager les cadeaux. Quelques photos de ce dernier événement de l'année 2017.

5 décembre 2017 EDC Christmas lunch

Christmas lunch by EDC Comme chaque année L'English Dinning Club EDC se retrouve au restaurant pour le Christmas Lunch.Cette fois c'était au Bistrot de Flandre.Je laisse la conclusion à Alain notre photographe du jour: 昼ご飯の写真    アラン(Photos of lunch Alan)

23 novembre 2017 Queen Elisabeth in park de Songeons

Parc de Songeons à l'automne

Last rose for the season and automn colors.

21 novembre 2017 Assemblée Générale

AG 2017 Chacun ayant réglé sa cotisation auprés de Michel, l'assemblée a été ouverte par notre présidente Floriane. La revue des activités passées a rappelé de nombreux souvenirs: une riche année! Notre trésorière Geneviève nous a montré que les comptes de l'association étaient dynamiques et sous contrôle. Pat, Sylvie et Jean Claude ont été réélus trés facilement. L'assemblée s'est terminée par un buffet préparé par Marie George. Quelques images de l'événement.

12 octobre 2017 Exposition  David Hockney

   L'artiste anglais fête ses 80 ans et le Centre Pompidou présente une rétrospective de son oeuvre. Plus de 160 créations nous font découvrir ce créateur depuis ses premières peintures datant de sa scolarité jusqu'aux dessins sur tablette en passant par la photographie. Ces oeuvres récentes témoignent de la curiosité et de l'enthousiasme de l'artiste pour toutes les techniques.

Portrait d un artiste D Hockney

 

ANDRE DERAIN

Nous avons également visité l'exposition consacrée à ce peintre français. Elle retraçait le début de sa carrière de 1904 à 1914. Il peint cafés, boulevards et maisons closes mais aussi des paysages impressionnistes.

 

Big Ben A  Derain

1er octobre La tour de table des jumelages

Le tour de table des jumelages 2017

Compiègne est jumelé avec 12 pays : la Belgique, Le Luxembourg, l'Italie, L'Allemagne, la Grande-Bretagne, le Portugal, la Pologne, le Japon, Israël, les Etats-Unis et depuis septembre le Maroc et le Sénégal.

Chaque année depuis 10 ans est organisé un grand buffet. Toute les associations préparent des plats de leur pays et les apportent aux Salles St Nicolas.

Cette année il y avait beaucoup de légumes de salades mais aussi du jambon et toutes sortes de charcuterie, beaucoup de pâtisseries et de boisson comme de la bière, du vin blanc ou rouge, du whisky, du gin tonic, du thé à la menthe et du jus d'hibiscus, délicieux mais un peu sucré.

Sur la table de Bury il y avait de la salade pomme de terre, des crudités, du coleslaw, des scottish eggs, cookies, crumble, cakes etc.

Puis nous avons dansé sur la musique des différents pays.

. Quelques photos de l'événement.

22 au 24 septembre 2017 Winchester, Salisbury, Stonehenge et Leeds CastleDevant l'hôtel à Salisbury

22 septembre 2017 Shuttle et Winchester

De bon matin notre joyeuse troupe monte dans le car conduit par Bertrand. A Calais, premier souci. Marie-George n'a pas sa pièce d'identité, Michel parlemente et le gentil douanier la laisse passer mais "que cela ne se reproduise plus".

Après quelques heures de route nous découvrons le jolie ville fleurie de Winchester. La visite de la cathédrale est faite en Anglais (exellent exercice) par une gentille dame du National Trust. Nous nous arrêtons devant la tombe de Jane Austen. Betty et Pierre découvrent un chapelain, ancien professeur de Français, qui nous donne des informations complémentaires.

Pendant le trajet Winchester-Salisbury Michel nous propose les menus : 4 entrées, 4 plats, 4 desserts au choix, pas facile !  Nous découvrons notre hôtel tout fleuri, avec vue sur la cathédrale et les moutons et passons des agréables diner et soirée

Quelques photos du jour.

23 septembre 2017 Stonehenge et Salisbury

Samedi, départ en matinée pour Stonehenge, nous avons pu ainsi visiter le site avant le horde des touristes. .Le calme, le vent, la majesté rendent le lieu un peu mystérieux. .Les audio-guides en Français, cette fois, nous fournissent des explications précises et bien utiles.

Retour à Salisbury où la difficulté fut, pour certains, de trouver un pub acceptant de servir après 14 h. Nous avons pu admirer la cathédrale, les fonds baptismaux, le cloître où est exposée la Magna Carta.

Quelques photos du jour.

24 septembre 2017 Leeds castle et retour

Sur la route du retour nous nous arrêtons à Leeds Castle, le temps est estival et de nombreuses possibilités nous sont offertes, les jardins, le spectacle de fauconnerie, le labyrinthe. La visite du château est très prisée et le temps d'attente assez long. L'intérieur récent puisque l'édifice sert toujours pour des congrès est pavoisé de fleurs. Certains apprécient, d'autres moins! Au retour Marie-George doit à nouveau s'expliquer avec la douane mais Michel plaide sa cause et nous rentrons tous à Compiègne.

Merci à tous ceux qui ont préparé ce voyage et notamment à Michel et Dominique.

Quelques photos du jour.

2 septembre 2017 Bury rando

 

Le charme d'Adam c'est d'être à poils

2017 rando bury 3

Grâce à Hugues de Grandmaison et ses nombreuses anecdotes nous avons vu la forêt avec un autre regard. Nous avons appris à reconnaître un douglas(qui n'est pas un avion) d'un norman, compris la lutte que se mènent les arbres pour être le dominant, la nécessité d'effectuer une gestion des arbres et celle de la chasse.

Au fait le titre de cet article est un moyen mnémotechnique pour distinguer les feuilles de charme et celles du hêtre. Il faut lire :

(la feuille) de charme a des dents, (celle) du hêtre a des poils.

 

2017 rando bury 22017 rando bury 4

26 juin 2017 Pot Luck à la salle municipale du camp de RoyallieuLa salle de quartier du Camp de Royallieu

Pour terminer l'année aprés de nombreuses Nancy's Happy Hours ( heures de conversation), 33 participants sont venus partager les résultats de leur travail culinaire. Résultats: un premier buffet pour l'apéritif et le champagne, ensuite un large buffet de plats salés et pour finir un généreux buffet de desserts dans cette belle salle de quartier du camp de Royallieu que beaucoup ont découvert avec plaisir.

2 6 au 29 mai 2017 Cinquantenaire du jumelage 

Les roses anglaises

Le  samedi 27 mai 

Photos de l'événement aux Parc Songeons et aux salles Saint Nicolas

50 ANS DE NOTRE ASSOCIATION !

Cela méritait bien un week-end festif.

C'est sous un soleil généreux que M. Marini, maire de Compiègne et M. Clements, maire de Bury-St-Edmunds, ont dévoilé la plaque commémorant cet événement dans le massif des roses Queen Elizabeth au parc Songeons.

Dans la très belle salle à la cheminée des Salles St Nicolas, après quelques discours et échanges de cadeaux, les deux élus ont ressigné la charte engageant les 2 villes.

Un somptueux buffet concluait ces cérémonies officielles.

Le dimanche 28 mai

Photos au P'tit Baltar à Nesle

Le cabaret "P'tit Baltar" à Nesle nous a accueilli. Au programme repas bien sûr mais aussi tours de magie, avec un magicien parlant anglais, danses, musique, chants, plumes et costumes, imitations.

Nous avions des étoiles plein les yeux.

Le lundi 29 mai

Photos du départ

Hélas le temps passe vite et déjà nous devons nous dire au-revoir et à l'année Prochaine.

24 mars 2017 Les sixties à l'Auberge du Mont Saint Pierre

 

Les Sixties

Une Acrostiche bien sympathique imaginée par Françoise!

Bravo
Unbelievable
Remarkable
Y'a rien à ajouter !!!!!
 
Soirée très agréable
Thanks
 
Extra
Dîner
Merci
Unanime .
No complaint
Dear Organizers
See you soon .
Les Sixties, les Beatles, le musée de Marie George, le houla-hop, la préparation du cinquantenaire,.. Le tout en photos!

 

16 mars 2017 Visite de la résidence de l'ambassadeur

l'ambassadeur Edward Llewellyn nous  reçoit chez lui.

L'ambassadeur Edward Llewellyn ambassadeur Edward Llewellyn nous a fort bien reçu.  Une belle journée de printemps pour cette visite de l'Ambassade.

L'hôtel de Charost, construit en 172 , fut la demeure de Pauline Borghèse, soeur de Napoléon, de 1803 à 1815 d'où le buste de l'Empereur qui nous accueille dans l'entrée mais à ses côtés celui de Wellington qui acquit l'hôtel en 1815.Notre visite précédait celle de William et Kate, dans la salle de bal les tables étaient dressées en vue du repas de gala et de magnifiques bouquets ornaient la salle des fêtes. A l'issue de la visite un thé accompagné de petits gâteaux nous a été offerts.

 Chacun est reparti avec un rayon de soleil. Nous ne sommes pas sûrs que les conseils que nous lui avons prodigé pour préparer le Brexit soient tous suivis?

Dan put some very nice photos on a web site which is accessible here:
Ambassade de Grande-Bretagne
 

20 Janvier 2017 Friends of Compiègne Roses

 

Abbey Gardens january 2017

Friends of Compiegne

Dear Friends,

The roses have been planted!

Here is a photo which was taken on Friday (it was very cold!) with the Mayor of St Edmundsbury Julia Wakelam, Park Manager Graham Maynard and his team, and me - with the roses, near one of the entrances to the Abbey Gardens in Bury St Edmunds. They will plant other flowers with the roses in the spring.

With kind regards,

Elizabeth

20 janvier 2017 Dégustation des vins moelleux

 

Les vins moelleux

Après un rapide rappel de la naissance de l'Office Culturel de Compiègne et du prix de la "Coopération inter-associations" reçu par les associations de jumelage, la soirée commence.

Les vins moelleux sont obtenus soit :  Sous l'effet du Botrytis Cinerea (pourriture noble). Ce petit champignon vas se développer sur les raisins quand certaines conditions sont réunies(nuits fraîches, rosées et brouillards matinaux) et agira ensuite comme un concentrateur de sucre, de glycérol et d'acide naturel. Les vins obtenus de cette manière se trouvent principalement dans le Bordelais (Sauternes, Barsac, Sainte-Croix du Mont) dans le Bergeracois (Montbazillac) et dans la Loire (Côteaux du Layon, Quart de Chaume).

Sous l'effet du passerillage qui consiste à laisser les raisins se concentrer sur les cepts (Alsace, Jurançon) ou sur des lits de paille (Vin de Paille du jura ou d'Hermitage.

Les vins moelleux ont un taux de sucre résiduel de 17 à 50 grammes . Ils vieillissent très bien et très longtemps.

Ils accompagnent des plats épicés à base de curry, de safran et bien sûr le foie gras.

Ils se marient parfaitement avec les desserts mais essayez un Sauternes ou un Jurançon avec un fromage à pâte persillée (Roquefort, Stilton anglais) ou un Gewurztraminer avec un Munster ou un Maroilles.

19 janvier 2017 L'usine à marmelade

 

The marmelade factory

Quelques images de l'usine à marmelade. Avis aux amateurs.                                            La marmelade d’oranges

La préparation de la marmelade d’oranges s’étale sur deux journées. Tout d’abord, 7 kg d’oranges amères et quelques citrons bio doivent être finement découpés. Quelques membres du CA du Jumelage abandonnent donc leurs préoccupations intellectuelles habituelles pour se réunir autour d’une table avec leurs couteaux bien affûtés. Il faut ciseler le plus finement possible, et surtout mettre de côté les pépins.
Le lendemain, après une nuit de lente macération, l’alchimie commence, guidée par le célèbre « Fannie Farmer’s Boston Cooking School Book » (1ere édition en 1896).
Après trois à quatre heures d’ébullitions diverses et quelques kilos de sucre de canne, il ne reste plus qu’à mettre en pots (*). Beaucoup de travail sans doute mais aussi d’agréables à côtés. Par exemple, le parfum délicieux dans toute la maison. Et aussi, une récompense que seuls les accros et leurs tendres conjoints comprendront : lorsque les pots sont remplis, savourer ce qui reste de confiture chaude dans la gamelle !
Jean-Claude
(*) Ces pots font l’objet d’un vertueux recyclage tout l’année. Cette année du cinquantenaire, les couvercles seront ornés d’une étiquette design qui pourra être signée à la demande par l’auteur.

 

2016

 

16 décembre 2016 Festival les picantins

 

Festival Les Picantins

Les associations de jumelage membres de l'Office Culturel de Compiègne ont reçu le prix de le ccopération inter-associations pour l'action "Tour de table des jumelages". Notre  présidente Floriane était sur la scène de l'Espace Jean Legendre pour cet événement.

10 décembre 2016 Christmas Carols

 

Christmas Carols directed by Nicolas

This year Christmas Carols was held in La maison de l'Europe. Dan our pianist was tied in Paris and could not be present with us. Nicolas directed the choir with talent and taste . Nice christmas decorations, champagne and canapés all was there for a superb evening for all the participants!

18 novembre 2016 AG de Compiègne- Bury-St-Edmunds

Rapport d'activités à l'AG

Aprés une année bien remplie et des comptes équilibrés, la présidente nous a présenté le programme pour l'année du cinquantenaire lors de la venue de nos amis de Bury à Compiègne. Un voyage est prévu à Winchester et à Stonehenge en septembre 2017. Un buffet et du beaujolais nouveau ont permis à tous les nouveaux membres de discuter avec chacun des projets de l'association. Quelques photos de l'AG.

 

Novembre 2016 Liste des présidents des Friends of Compiègne

Chairmen of Friends of Compiègne 1968 – 2016

 

1968 – 1980 Robert Elliot

1980 – 1981 Reginald Biggs

1981 – 1986 John Lacy Scott

1986 – 1988 Patricia Hodgkin

1988 – 1991 Peter English

1991 – 1993 Jos Bird

1993 – 1996 John Lacy Scott

1996 – 2000 Virginia Dean

2000 – 2001 Andy Sander

2001 – 2004 Phil Smith

2004 – 2006 Jean Turner

2006 – 2012 Stephen Spencer

2012 - 2014 Maria Crick

2014 - Elizabeth Bailey

 

14 octobre 2016 Confiture rhubarbe gingembre

Dsc02330

La  préparation des confitures sur le vif.

Une nouvelle production faite de main de maître.

11 Octobre 2016 Disparition d'un membre fondateur des Friends of Compiegne

Mme Dan Lacy Scott

It is with sadness that I write to inform you of the death of Dan Lacy Scott on October 11th 2016 at the age of 91 yrs.

Dan and her husband John were founder members of Friends of Compiègne. Dan had stayed with a family in Compiègne in the 1950’s . She loved the French culture, the language and the food and wanted to share this link with the people of Bury St Edmunds. In 1965, when town twinning was being discussed in Bury St Edmunds, she and her husband returned to Compiègne and met the Mayor, M. Jean Legendre, to ask whether the town of Compiègne would be interested in twinning with Bury St Edmunds. As a result the 2 towns were officially twinned in 1967. Dan was a very supportive member of Friends of Compiègne for many years and, nearly 50 years later, we are very grateful to her for the introduction to the town Compiègne and les Amis de Bury St Edmunds.

Elizabeth Bailey

2 octobre 2016 Tour de Table des Jumelages

Le buffet de l'association Bury St Edmunds

Quelques photos de la journée.

Comme chaque année toutes les associations de jumelage ont montré leurs talents culinaires. Chaque stand débordait de plats plus appétissants les uns que les autres, sans compter les boissons... à consommer avec modération bien sûr.

Avant de déguster toutes ces spécialités, les danseurs portugais, de 2 ans à ... 77 ans nous ont offert une belle démonstration de folklore.

Après le repas nous avons pu à notre tour danser sur des airs de tous les pays.

17 septembre 2016 Rando-Bury

Randonnee bury du 17 septembre 2016Randonnée à la découverte des photogombiens.

Les photogombiens sont des êtres minuscules sortis tout droit de l'imagination de Yanis. A noter que si nous avons cueilli quelques noisettes, lui a  trouvé la Pierre Philosophale permettant de transformer le plomb en or.

Nous avons fait une belle rando au départ de St Crépin aux Bois, sans pluie, perturbée par la chute de Betty. Chute due à quelques ronces sur le chemin.

Alors que nous partions vers le restaurant Jean-Claude l'accompagnait à la clinique pour y recevoir quelques soins mais heureusement, rien de grave.

Pat qui n'avait pu faire la marche à cause d'un pont démoli sur sa route, nous a rejoints.

Nous avons fait un repas délicieux dans une bonne ambiance à l'auberge du Buissonnet.

Bravo aux organisateurs Jean-Pierre et Geneviève.

 

3 et 4 septembre 2016 Le week-end en Alsace

 

Samedi 3 septembre.

Départ de bon matin pour visiter une petite partie de la région Grand-est.

Grâce à Michel, le gentil organisateur, qui a pu se faufiler dans la foule pour nous avoir des places nous avons pu observer cette merveille de mécanismes qu'est l'horloge astronomique. Un temps libre permet de se restaurer de spécialités alsaciennes, de visiter la cathédrale, la Petite France etc. Une balade en bateau sur Isle conclut l'après-midi. Installation au Mess des Oficiers, merci Chantal, où nous passons la nuit, j'en connais quelqu'unes qui regardaient les beaux militaires.... Le soir, un baeckof nous est servi dans une ambiance chaleureuse mais vite il faut se rendre à nouveau à la cathédrale pour assister aux Illuminations sur le thème de la fuite du temps.

La cathédrale de Strasbourg


.
Photos de Strasbourg

Riquewihr

Photos de Colmar et Riquewihr

Dimanche 4 septembre .

Pas de temps à perdre, départ à 9 heures pour Colmar au musée Unterlinden, situé dans l'ancien couvent des Dominicaines, où nous attend le célèbre retable Issenheim, consacré à St Antoine. Ce retable a été réalisé entre 1512 et 1516 par Matthias Grünewald et Nicolas de Haguenau.

L'après-midi nous flânons, dégustons dans les rues d'un des plus beaux villages de France : Riquewihr. Mais hélas l'heure du départ sonne et avec elle l'arrivée de la pluie.

2 septembre 2016 Décès de Mme Geneviève Champigny

 

Geneviève Champigny

Une partie du texte que nous avons écrit lundi dernier pour lui rendre hommage.

Le courrier, le téléphone, les nombreux dossiers,la mise en forme des documents, la gestion de l'agenda, voilà le travail de la secrétaire.

L'association de jumelage Compiègne-Bury-St-Edmunds tenait une grande place dans la vie de Geneviève. Elle en avait été un membre fondateur il y a de cela 50 ans et avait , pendant de très nombreuses années tenu le rôle de secrétaire.

Ces dernières années elle avait pris du recul mais se tenait toujours informée de la vie de l'association, prenant des nouvelles des membres qu'elle connaissait.

Nous n'oublierons pas son sens du détail, son humour son enthousiasme et sa vivacité d'esprit.

Avec elle c'est la mémoire mais pas l'âme de notre association qui disparait mais l'inspiration demeure.

Nous penserons à elle avec émotion en poursuivant son oeuvre.

 

27 mai 2016 Pot Luck à la maison de l'Europe

Pot luck à la maison de l'Europe

Tous les participants aux Nancy's happy Hour s'étaient donnés rendez vous pour partager un morceau ensemble et voir l'Islande battre l'Angleterre.

Triste soirée pour nos amis anglais qui ont voté le Brexit ! Mais soirée trés agréable et conviviale pour tous les présents. 

24 mai 2016 Brexit

 

St Edmundsbury were 57pc for leave, while 43pc wanted to stay in Europe.

Le district de St Edmundsbury a voté à 57 % pour le Brexit.

16 mai 2016 Départ de Bury et visite de Canterbury

Canterbury la cathédrale"   Quelques photos.

Le départ déjà, beaucoup d'émotion et rendez-vous est pris pour l'an prochain à Compiègne pour le 50° anniversaire.

Nous nous arrêtons à Canterbury. Visite de la cathédrale, l'emplacement du meurtre de Thomas Becket et la tombe du Prince Noir mais aussi shopping dans la ville.

 

Les photos des "familles"

Quelques photos des familles anglaises et françaises qui se reçoivent lors de ces échanges.

 

le groupe en visite

15 Mai 2016 Visite de Long Melford

Melford Hall"     Quelques photos.

Nous nous retrouvons dans une superbe auberge du XV° siècle et après un délicieux repas nous visitons le domaine de LongMelford. Surprise notre guide est un ancien membre de l'association "Friends of Compiègne". Le domaine bâti au Moyen-Age est toujours habité par la famille Hyde Parker. Beatrix Potter, cousine de la famille, y créa ses petits personnages Peter Rabbit et Benjamin Bunny.

Nous faisons une halte à l'église du village, splendide, héritage des riches producteurs de laine du Suffolk.

14 Mai 2016 Réception par le maire Patrick Chung

Réception à l'Atheneaum

"     Quelques photos.

Samedi matin nous sommes accueillis à l'Athénaeum par M. Patrick Chung et son épouse, accompagné de Mme Julia Wakelam (maire de Bury en date du 19 mai) et du maire de l'année précédente. Café, thé scones précédent les discours et les échanges de cadeaux.

Puis sous la houlette de M. Christopher nous découvrons le Théâtre Royal qui a une histoire similaire à notre théâtre Impérial. Nous nous arrêtons au Guidhall, une salle au er étage retient notre attention , c'est la dernière sur les 40 qui pendant la dernière guerre ont servi à repérer les positions de l'armée allemande.M. Verrier évoque ce que la France doit à la Grande Bretagne dans l'issue de ce conflit.

Coupures de presse "East Anglian Daily Times" au sujet de notre visite et du nouveau maire.

13 Mai 2016 Voyage à Bury la visite d'Anglesey Abbey

Anglesey Abbey"                      Quelques photos.

Vendredi départ pour Bury St Edmunds sous un ciel gris et froid mais les coeurs enthousiastes. M. Eric Verrier, adjoint au maire, et son épouse nous accompagnent. La mer est calme et chacun apprécie la "croisière".

Nous nous arrêtons à Anglesy Abbey. La propiété a été acquise par Lord Fairhaven en 1926 pour la chasse aux perdrix et pour faire courir ses chevaux à Newmarket. Il y installa ses riches collections et créa des jardins spectaculaires.A 18 h nous rejoignons nos amis Anglais et chacun part dans "sa famille".

Recette des sablés : 1 kg de farine, 500 g de beurre, 4 oeufs, 1 pincée de sel, 500 g de sucre, de la vanille. Mélanger, faire reposer la pâte, cuire à four 180°

Mai 2016 Des élèves du lycée Mireille Grenet à Bury

Retail lessons are learned0001Retail lessons are learned0002

Trois étudiants de Mme Nghiem-Xuan ont fait un stage dans des commerces de Bury-St-Edmunds. Une expérience positive pour tous.

 

 

1er Avril 2016 April Fool's Day au restaurant du Golf de Humières

Les chanteurs

 

Nous avions rendez-vous au golf de Monchy-Humières pour une partie de ......pêche. Nous étions accueillis par "Fooly" nouveau membre de l'association. Au cours de ce bon repas Marie-George, Pierre et jean-Claude nous ont appris à chanter comme un "Basque Espagnol". La soirée fut agréable, plein d'amitié.

23 février 2016 EDC at the Restaurant Vivenel

EDCPat and her friends were happy to gather at the restarant les Saveurs des Antilles to review the latest news and discuss Donald Trump's momentum in the primaries and caucuses or on the Brexit and on so many other subjects.

 

15 janvier 2016 Dégustation de vins et galette des rois

Un grand maître de la Confrérie des Bons Entonneurs Rabelaisiens

 Quelques photos de la soirée.

Nous partons à la découverte de quelques vins méconnus. Six ont été sélectionnés par notre oenologue François.

Première découverte le"Jasnières sélection grains nobles 1997, (65 ha) produit dans la Sarthe, suivi du "Savennières 1995" (120 ha), du "Rosé des Riceys 2011" le plus méridional des vins de Champagne, du plus petit de la soirée le "Bellet 1999" (47 ha), de l'"Irouléguy 2012" au caractère bien trempé, et enfin du "Madiran 1982"le plus ancien dégusté ce jour.

Quelques bulles accompagnent la galette.

Rendez-vous en janvier prochain pour une nouvelle saison.

Activités 2015

 

12 décembre 2015 Christmas Carols

Vers 19 h 30 la noble assemblée est présente sous les lambris et François sert l'apéritif. Il ne manquait que le feu dans la cheminée.

Puis Dan se met au piano et sous la houlette de Nancy, grands et petits entonnent les traditionnels chants de Noël. Est-ce le lieu, , le nombre de répétitions ou la qualité de la chorale mais au dire des auditeurs la prestation est de qualité.

Elle est suivie d'un banquet accompagné de vins fins. Avant le dessert Marie-George procède à la distribution des cadeaux.

Un grand merci au majordome François.

Christmas Carols 2015

Les échos de cet événement seront publiés ici dans les jours à venir. Quelques photos de la soirée.

20 Novembre 2015 Assemblée Générale

 

 

10 et 11 octobre 2015 Voyage à Brigthon

On the Brigthon's pier

Texte en cours de préparation Photos à venir

29 juin 2015 Pot Luck à la Maison de l'Europe

 

Pot Luck le  buffet

Sylvie et Janny were ready to celebrate three anniversaries. As you can see  we have discussed very serious matter affecting Bury during this pot luck . Less than 20 years ago there were 10 magistrates’ courts across Suffolk – but soon there could be just one left hearing cases. Proposals for consultation announced yesterday by the Ministry of Justice have earmarked a number for closure, including two of the last three in Suffolk. Both Bury St Edmunds and Lowestoft could be left without the courtrooms meaning people in west and north Suffolk would be faced with round trips of dozens of miles when visiting their ‘local’ court. Colchester in Essex could instead lose its county court; the nearest alternative for those in the town and in Tendring district is in Chelmsford. One solicitor has said the proposals could leave the country with a barely functioning legal system.

If you are interested to speak English, come next september to Nancy's Happy Hour.

Ce sont des réunions conviviales de conversation anglaise animées par Nancy, Jean Claude ou Pat.

Elles ont lieu tous les quinze jours de 18h30 à 20h à l'annexe de l'Hotel de Ville rue de la Surveillance.

Elles sont gratuites mais réservées aux membres de l'association. Elle s'adresse à des anglophones de bon niveau. La date de reprise est lundi 14 septembre.

 

22 au 25 mai 2015 : VISITE DE NOS AMIS ANGLAIS

 

pause café à l'hôtel de villeVendredi 22 mai , à l'heure dite, le car conduit par Tony, arrive au Rond Royal. Les anciens adhérents retrouvent leurs amis, les nouveaux font connaissance. Samedi matin Mme Arielle François nous reçoit à la mairie, discours, projection du message du maire de Bury, M. Patrick Chung, échange de cadeaux. Le Sénateur Maire, M. Marini nous fait l'honneur de nous rendre visite. L'après-midi nous visitons les carrières de Montigny. Nous avons beaucoup de plaisir à enfiler notre casque de chantier. Nous sommes surpris par la taille impressionnante des carrières et le travail accompli par les membres de l'association "La Machemontaise". Le soir un sympathique repas nous réunit à Longueil-Annel. Dimanche après-midi l'Abbaye de Chaalis nous accueille mais hélas les roses sont encore endormies. Lundi le week-end est déjà fini, on se donne rendez-vous pour l'année prochaine à Bury. Grâce à nos photographes retrouvez quelques images de ce beau week-end.

27 mars 2015 : repas de printemps.

Ferme du Carandeau. Le thème de la ferme.

Mention spéciale pour Nancy et Marie-George pour leur implication dans la tenue.  Après l'apéro., un plateau de charcuterie nous est proposé avant l'arrivée du cochon de lait. L'ambiance était assurée par un musicien et une chanteuse de qualité. Nous avons esquissé quelques pas de danse et repris en choeur des tubes de notre jeunesse.

Fermières du Carandeau

 

 

16 janvier 2015 Dégustation de vins : Le Pinot noir et Galette des rois

 Pinot noir moldovaDsc01545Dsc01538Dsc01528Dsc01527Dsc01517Dsc01515Dsc01514Dsc01558Dsc01555Dsc 0386

Cette année nous ne découvrions pas une région viticole mais un cépage : le Pinot Noir, raisin noir à jus blanc. Pour fêter la nouvelle année, la dégustation a commencé par un Champagne 100 % pinot noir  suivi d'un Côteau Champenois rouge, vin rouge tranquille de la Marne. Puis nous avons bu, avec modération bien sûr, un Sancerre ; un Alsace, côte de Rouffach ; un Arbois rouge et un Beaune Les Grèves, jeunes vignes de l'Enfant Jésus. A l'heure de la galette, François nous a reservi du Champagne Nous n'avons pas de photos de cette dernière partie, nous avions oublié les couronnes et le photographe finissait la dégustation.

 

13 décembre 2014 Christmas carols

Christmas carols

Le format cette année pour cet événement, correspondait au nouveau mode de fonctionnement de la Maison de l'Europe. Il exige maintenant beaucoup d'efforts et de préparation supplémentaires. La soirée a été réussie grâce à Floriane, Nancy, Pat, Dan, Jean Claude et Marie Georges. Faudrait-t-il pour l'année prochaine prévoir une répartition des taches élargie pour assurer la pérénnité de cet événement ? Voici quelques photos de la magnifique table, des chanteurs et du repas très convivial.

 

28 novembre 2014 Assemblée Générale

L'assemblée générale a eu lieu cette année à la maison de l'Europe. Mme Arielle François adjointe - Chargée de l’Environnement et des Relations Internationales est venue pour affirmer le soutien de la municipalité aux associations de jumelage. Elle a rappelé que l'association Bury-St Edmunds est à Compiègne la seule association tout les ans soit est reçue dans les familles anglaises ou reçoit ses amis anglais dans les familles françaises!

La soirée s'est poursuivie après l'approbation du bilan moral , du bilan financier et les élections par un buffet campagnard.

 

 

 

5 Octobre 2014 Tour de Table des Jumelages

Le discours

Quelle est cette agitation aux Salles St Nicolas ce dimanche 5 octobre !! Dès 12 h les membres des associations de jumelages arrivent les bras chargés de victuailles de tous les pays jumelés avec Compiègne : plats israéliens et portugais, charcuteries belges, sushi japonais, bières allemandes, vins luxembourgeois, pizze italiennes, coleslaw américains, fromages anglais, pâtisseries polonaises remplissent le buffet.

Plusieurs élus arrivent en tenus sportive rose , et oui, c'était aussi " la Compiègnoise". Après un petit discours de M. le Sénateur Maire, Philippe Marini on trinque au dynamisme de nos associations. Mais bien vite , chacun armé d'une assiette, se lance dans la dégustation et les tables se remplissent par affinités.

En milieu d'après-midi le D.J. entraîne les danseurs sur la piste. Une belle réussite ce Tour de Table des Jumelages.

27 septembre 2014 Week end dans le Beaujolais et le Maconnais

2014 09 Beaujolais Maconnais 1Samedi 27 :Réveil très matinal pour notre petit groupe qui après quelques heures de route découvre le Hameau du Vin. Dans une jolie salle, au son du limonaire, un repas nous attend avant la visite du musée. Après le cinéma dynamique, survol des 10 crus du Beaujolais, une petite dégustation s'impose, suivie d'un tour dans la boutique. Le car commence à se charger. Un buffet pantagruélique nous est servi à l'hôtel et .... bonne nuit à tous.

Dimanche 28:

Acueil très chaleureux chez M. et Mme Béranger;  promenade dans la vigne où nous goûtons du raisin oublié par la machine à vendanger. M. Béranger nous parle de son travail, des progrès accomplis dans la culture de la vigne et la vignification. Nous dégustons l'ensemble de la gamme et....... les soutes du car se trouvent bien remplies.

A Cluny, M. A Verly nous fait découvrir, avec humour, les vestiges de la "Maior Ecclesia" (la plus grande église) du XII° siècle. Mais hélas le temps presse. Ce week-end sous un soleil radieux nous a semblé bien court. Quelques photos de ces beaux souvenirs.

Septembre 2014 Rando-Bury

Cette année Jean-Claude nous avait donné rendez-vous aux Etangs St Pierre. Notre petit groupe était accompagné de Rosa. Objectif : le Circuit des Moines.

Après une balade bucolique autour des étangs où nous avons pu admirer une magnifique carpe d'un kilo huit cents que le pêcheur a remis à l'eau, nous avons entrepris de grimper au Mont St Pierre, altitude 127 m 6 !!!

Sur notre chemin beaucoup de champignons mais aucun digne de finir dans notre assiette.

Après cet exploit, nous avions besoin de réconfort et la pause auprès de la marchande de glace a été appréciée.

Une dernière petite marche dans la forêt et nous avons repris la direction de Pierrefonds, en voiture, où nous attendait le repas.Img 0741

Juin 2014 Pot Luck et coupe du monde

P1180724

Pot luck le jour des huitièmes de finales de la coupe du monde de football, le jour où la France joue, c'est une rude concurence! Eh bien la salle était pleine. Beau succés. A noter que certains était déjà là à 18 heure prêt à supporter leur équipe, à échanger des conversations en anglais et à apprécier tous les mets et vins apportés par chacun. Un programme complet et réussi! 

 

Juin 2014 Voyage à Bury St Edmunds

Réception par le Deputy Mayor

Nos amis de Bury nous ont accueillis avec chaleur. Nous avons découvert Ely et sa cathédrale à l'aller et Sandwich au retour.

Le dimanche anglais et français ont visité les jardins et la maison de Burghley, pique niqué ensemble et pour finir partagé un afternoon tea.

Depuis 47 ans comme l'ont rappelé Sylviane et Monia qui représentaient la municipalité, des liens toujours entretenus par les familles, unissent les deux villes.

 

 

7 mai 2014 Memorial cycle ride

Memorial cycle ride

La municipalité et les membres de l'association de jumelage ont accueilli les participants du Memorial cycle ride fait en mémoire des joueurs de rugby morts dans l'accident d'avion à Ermenonville le 3 mars 1974.

 

21 mars 2014 Repas de Printemps à l'auberge du Mont Saint Pierre

 

Repas de Printemps

Si vous vouliez écouter un ensemble vocal anglais conduit par Pat, répondre à un quiz sur la forêt de Compiègne préparé par Geneviève, écouter Le Petit Chaperon rouge chanson créée par Lisette Jambel sur des paroles de Françoise Giroud et une musique de Louis Gasté en 1944 interprété par le trio Jean Claude, Marie George et Pierre, si vous vouliez reconnaître des feuilles d'arbres et déguster un excellent repas, vous seriez venus à Vieux Moulin.

17 janvier 2014 Côtes du Rhône et galette

François roi de la soirée

Regardez les photos . Vous allez voyager grâce à François de Vienne à Avignon. Découvrir les grands et le petits vignobles, les cépages utilisésdegustation-cotes-du-rhone-bury-17-janvier-2014.doc degustation-cotes-du-rhone-bury-17-janvier-2014.doc. Cette soirée a été un événement qui nous a permis d'expérimenter, d'analyser et d'apprécier les caractères organoleptiques et plus particulièrement les caractères olfacto-gustatifs des vins de la Vallée du Rhône. Puis les reines et les rois ont été couronnés lors de la dégustation de la galette traditionnelle. Cette année encore, nous avons passé une mémorable soirée à la Maison de l'Europe grâce à Floriane et à François.

7 décembre 2013 Christmas Carols

Christmas Carols

Comme les années précédentes chacun a chanté les chants de Noël accompagné au piano par Dan. Les répétitions chez Marie-George ont eu un résultat appréciable et apprécié de tous. La soirée s'est poursuivie par un superbe dîner concocté par l'équipe du bureau de Bury. François nous avait réservé quelques bonnes bouteilles à déguster.

Réserver votre soirée en décembre 2014 pour une nouvelle aventure dans l'ambiance de Noël. Qui sait quelles surprises Nancy pour les chants et François pour la gastronomie et le vin nous réserveront!

22 novembre 2013 AG

Jean Luc nous a presenté une rétrospective des activités de l'année et Floriane a tracé les perspectives 2014.

6 octobre 2013 Tour de Table des Jumelages

Tour de table des Jumelages 2013C'est devenu un rendez-vous incontournable, le 1er dimanche d'octobre : Le Tour de Table des Jumelages réunit les adhérents des 10 villes jumelles de Compiègne.

Les buffets étaient somptueux, l'ambiance conviviale. Après ce voyage gastronomique, des musiques entraînantes ont fait danser les participants.

 

8 Septembre 2013 Rando-Bury

Par une belle après-midi nous nous sommes retrouvés pour la traditionnelle rando de notre association.Jean-Claude nous avait donné rendez-vous au Plessis Brion. Le début du parcours fut un peu sportif, nous avons dû enjamber, contourner les branches que les orages de cet été avaient semées sur notre passage. François a trouvé quelques champignons pour agrémenter son omelette. Nous avons terminé le circuit près d'étangs fleuris, promenade bucolique. Bien sur, un copieux repas a permis à chacun de reprendre des forces.

 

nouvelle-image-2-4.jpgnouvelle-image-4-3.jpgnouvelle-image-11.jpg

7 septembre 2013 La Fête des Associations au parc Songeons

imag0257.jpg

Comme chaque année, un public curieux est venu se renseigner sur la Grande Bretagne et sa langue. Les membres de l'association ont pu tout au long de la journée, répondre aux questions et susciter la curiosité de découvrir cette dynamique association.

1er juillet 2013 Nancy's Happy hour, le Pot Luck à la Maison de l'Europe

p1150874.jpgAvant de partir en vacances, Nancy, Floriane et Jean Claude avaient conviés tous les participants aux Happy Hours pour un Pot Luck fort sympathique. Chacun avait préparé un plat et tous ont partagé ces délices lors de cette charmante soirée.

25 et 26 Mai 2013La délégation de Bury à Compiègne et Auvers sur Oise

L'église d'Auvers sur Oise par Van  Gogh

Les amis de Bury-St-Edmunds sont venus nous rendre visite. Les familles de l'association les ont reçues et sont venus samedi à l'Hotel de ville et à la foire aux vins et aux fromages.  La traduction pleine de saveurs a tété écouté attentivement par tous les participants. Le soleil était discret mais bien présent. Visite pour certains de la clairière de l'armistice le samedi aprés midi.

Dimanche sur les traces de Cézanne et de Vincent Van Gogh tous les anglais et français ont visité Auvers sur Oise. Regardez les photos souvenirs!

5 avril 2013 Les sportifs réunis pour le repas de printemps au restaurant du Golf

 

 

 

Ski de fond en avril à CompiègneLes golfeurs, rugbymen, rollerskaters, skieurs, cavaliers, teniswomen, médaillés  et autres spécialistes s'étaient donnés rendez vous pour le repas de printemps au restaurant du golf à Compiègne. Le thème était les sports anglais

Un quizz, une course de petits chevaux , les frères Jacques, un bon repas tou était là pour une belle soirée!

18 janvier 2013 Dégustation des vins du Jura et Galette des Rois

Pour cette 6ème dégustation, le temps s'était mis en harmonie avec la région proposée et c'est sous la neige que les différents membres de l'association sont arrivés.

Nous avons dégusté :

du Vin du Jura, vieilli plus de 40 ans dans la cave de François ; les grappes soigneusement sélectionnées sont laissées sur de la paille dans une pièce sèche et aérée où elles se déshydratent pendant 6 semaines.

2 vins rouges, le Poulsard "Vieilles Vignes" 2009 , parfois confondu avec un rosé car sa robe est très paste et le Trousseau 2007 a la robe rouge intense.

3 vins blancs , 2 006, 1 999 et 1 976 , assemblage de Chardonnay et de Savagnien.

Pour terminer le Vin de Roi pour le Roi des Vins, le Vin Jaune 2004. Celui-ci, une fois la fermentation achevée doit-être  conservé au minimum 6 ans et 3 mois en fûts de chêne, sans soutirage ni ouillage. Puis il est mis dans une bouteille spécifique appelée "Clavelin" (62 cl).

Pour accompagner la galette, François nous a servi un Crémant du Jura.vin-du-jura-003-3.jpg

Décembre 2012 Christmas Carolsimg15.jpg

Tous les choristes de l'association s'étaient donné rendez-vous comme chaque année pour se retrouver dans l'esprit de Noël et pour chanter des chants de Noël. Dan les a accompagné au piano. Les amis de Chorut's et de Sine Nomine s'étaient joints au groupe. Grâce aux répétitions tout était harmonie et joie dans cette soirée.

Décembre 2012 Happy Hour et Répétition des Christmas Carols

Le courrier Picard du mercredi 5 décembre 2012courrier-picard-dec-2012

Novembre 2012 AGGeneviève reçoit un livre d'mages

Le couronnement de la reine en 1952 en couleurs et commenté par Sir Laurence Olivier. Jean Luc a réussi à captiver son audience. Floriane a fait réélire les membres sortants. Seule Geneviève ne se représente pas. Elle a reçu en remerciements de toute son action depuis des années un magnifique livre conçu et réalisé par Geneviève et Floriane. Pas de voyage à Londres mais beaucoup de projets pour 2013.La soirée s'est poursuivie autour d'un buffet et d'un verre de beaujolais nouveau.

Septembre 2012 Tour de table des jumelages aux salles Saint Nicolas

Le buffet anglaisAprés les mots d'accueil d'Arielle et de M Marini, Chacun a pu admiré le buffet de chaque association et gouté les nombreuses spécialités. Cette année, les membres de Compiègne-Bury nous ont fait découvrir en autre les Scotch Eggs et le Crumble Gallois.

 Rando-Bury 1er septembre

Nous étions une quinzaine, sous la houlette de Jean-Claude, à partir à la découverte de la Vallée de l'Automne et de quelques uns de ses clochersnouvelle-image-1.jpg

Le temps était magnifique et nous avons traversé de bien jolis villages.4.jpg3.jpg Au retour, notre guide s'est précipité pour obtenir les clefs de l'église de Morienval afin de nous la faire visiter.

En fait celle-ci était ouverte pour raison de messe.Après une douzaine de kilomètres une "bonne bière bien fraîche" nous a désaltéré.Le repas du Marcheur a conclu la journée.2.jpg

6.jpg

 

 

 

 

 

 

 

Vous trouverez sur le site www.valois-tourisme.com toutes les informations concernant la manifestation "35 clochers en Vallée de l'Automne" les 6 et 7 octobre.

Juin 2012 Pot luck et Jubilé de la reine

 

p1110813.jpg

 

Pour célébrer le jubilé de la Reine,avec la cérémonie de 1952 retransmise en léger différé par Jean Luc grâce aux archives de l'INA, Stephen Spencer et son chauffeur de bus anglais, s'étaient joints au groupe de conversation "Nancy's Happy Hour". Nous n'avons peut-être pas beaucoup parlé en anglais, mais nous avons passé une bonne soirée à déguster des fromages anglais et quelques autres spécialités en répondant aux quizz de Marie Georges et de Geneviève. Le port de la couronne était conseillé même s'il n'était pas obligatoire.

Mai 2012 Voyage à Bury St Edmundsp1110555.jpg

Nous étions 33, 34 ou 35 au départ dans le bus selon les divers comptages.Le soleil était de la partie. La mer était calme ce vendredi 25 mai, lorsque le ferry nous a conduit à Douvres.  Alain le chauffeur nous a ensuite fait découvrir tous les alentours de Cambridge. Cambridge et ses collèges nous ont permis de faire quelques beaux clichés. Nos amis nous attendaient comme prévu à Bury.

Voici le résumé du président Stephen Spencer pour la suite des événements:

Chairman's Report

The Jubilee Twinning Weekend passed in a blaze of brilliant sunshine and bonhomie. On Saturday our friends enjoyed an official welcome from our new Mayor and President, Tim and his interpreter (describing themselves as Marks and Spencer) with an exchange of gifts – Elizabeth Oakley’s picture of Bury on our part and roses from the Imperial Rose Garden from our friends.The French party were each presented with one penny (1d)  Jubilee pocket money for the weekend, courtesy of Richard Martin of the Risby Barns.

The visitors crowded the top deck for a nostalgic double-decker bus ride out to Oxburgh, while most Brits enjoyed the air-conditioned French coach. This was followed by our own picnic version of déjeuner sur l’herbe and tours of the magnificent Hall and gardens. Joint winners of the quiz were Floriane and Caroline. Compiègne. Delegate Catherine won the hat competition outright. "Chapeau!".Stage two of the charabanc tour took us to Elveden Estate, where we were greeted by the Vocalese choir of Thetford Grammar School and entertained over a fruit punch with a splendidly varied programme.  Your Chairman indulged in yet another speech apologising for his Schadenfreude at organising a trip on what is known in France as un bus impériale to transport republicans to stately homes with royal connections. We enjoyed a convivial supper of local produce in good company and then it was the final leg of a trip down memory lane on Coachservices’ bus - at a leisurely 38mph.

 Lundi 28 mai départ du bus direction Douvres pour une visite du centre ville avant de reprendre le ferry. Retour à Compiègne avec plein de beaux souvenirs.

 

16 Mars 2012 Repas de Printemps et Saint Patrick's day au lycée Charles de Gaulle

Repas de printempsFloriane avait convié les membres de l'association pour le repas de printemps à la section hôtelière du lycée charles de Gaulle.35 Leprechauns tout de vert vétus, ont bu des boissons vertes, mangé de l'agneau au cheddar, répondu à des quizz ,écouté Patrick raconter l'histoire de Saint Patrick et chanté en coeur sous la direction de Jean Claude.

25 janvier 2012 Afternoon tea at Lycée charles de gaulle

A nice afternoon tea at the LycéeMme Lemoine-Boutte professeure et des ses élèves ont organisé "tea time" au Lycée Charles De Gaulle le mercredi 25 janvier 2012. Chacun a pu déguster les nombreux sandwichs et patisseries que les jeunes ont appris à confectionner lors de leur récent séjour dans la région de Bury-St-Edmunds

13 janvier 2012 Dégustation de vins d'Alsace organisée par Françoisimg-0203.jpg

"De Thann au sud à Marlenheim au nord, le vignoble d'Alsace..." Le son de la voix de François s'élève et tout d'un coup nous voilà transportés dans de pittoresques villages remontant au moyen Age et prêts à cheminer, conduits par l'expression aromatique des raisins et à gouter des vins blancs moelleux et liquereux... . Pour la cinquième édition, François a fait salle comble et a comblé son audience avec des produits choisis et vieillis dans les meilleures conditions. Les Tokay Sélection de grains nobles 1999 et 1997, le Pinot gris au Puits des Moines de l'année 2000, le riesling Praelatenberg Grand cru 2000 de la maison Allimant-Laugner, le Gewurztramminer Grand Cru Sporen année 1998 du domaine Antoine Zimmer et le Pinot Noir Côte de Rouffach année 2003 du domaine Rieflé ont ainsi dévoilé tous leurs secrets au terme d'une garde de plus de 10 ans.

La soirée s'est poursuivie par une galette des rois et par un vendredi 13 chacun a tenté sa chance! Et c'est certainement la F d J qui a gagné le plus!

 

10 Décembre 2011 Christmas Carols à la Maison de l'Europe

Christmas Carols and Christmas spiritsCette année des membres de l'ensemble vocal Sine Nomine et des membres de France-Etats-Unis ont chanté avec les choristes de l'association les chants de Noël. Ce sont des chants (chrétiens ou profanes) traditionnellement interprétés pendant les fêtes de fin d’année . La soirée s'est poursuivie par un delicieux buffet.

25 Novembre 2011 Assemblée générale

En présence deMme Arielle François,l’A.G. était précédée d’une conférence sur les chemins de grandes randonnées en Angleterre (National Trails in England), présentée par Madame Linda Breton, qui a elle même effectué les trois grandes randonnéesdont elle nous a  parlé. Le rapport moral et le rapport financier  ont été présentés à l’aide d’un diaporama et commentés par la trésorière : Geneviève  et le trésorier adjoint : Michel . Ils ont été approuvés à l’unanimité.  Election du bureau.Les membres sortant : Jean Claude et Pat  se représentaient et ont été élus à l’unanimité. Avec Jean-Luc nouvel élu, le bureau sera constitué de 10 membres. L'AG est suivie d’une dégustation de vins du Beaujolais choisis par Jean-Claude Larue et d’un buffet préparé par Michel Houdé.

 2 octobre - Tour de Table des Jumelages

Des adhérents qui déclinent les spécialités culinaires de 10 villes jumelles cela fait un nombre impressionnant de plats, salés ou sucrés, à découvrir, déguster, savourer.

tour-de-table-002-3.jpg

C'est aussi une joyeuse bande de danseurs qui s'amuse sur des airs propres à chaque pays. Certains ont vraiment "mouillé" la chemise.

Rendez-vous début octobre 2012 pour la 5°édition du Tour de Table des Jumelages.

 

tour-de-table-001-1.jpg

 

 

 

 

 

 

 

3 septembre   RandoBury

Le petit groupe de marcheurs de l'association s'est retrouvé samedi dernier à Coudun, spus un soleil implacable.

                  

 

Après avoir parcouru 13 km nous espérions nous rafraîchir au bistrot de Coudun.

Hélas, trois fois hélas, celui-ci était déjà fermé.

 

 

L'organisateur, Jean-Claude avait si bien préparé le circuit que nous sommes remontés en voiture juste avant l'orage.

Après une bonne douche, un repas de"randonneurs" nous attendait au Tire-Bouchon à Rémy.

 

 

 

 

 

 

 

27 au 31 mai 2011     Les amis de Bury St Edmunds à Compiègne

 

Un beau ciel bleu pendant tout le séjour des visiteurs. Cette année de nombreux enfants étaient de la fête. Le samedi matin, les familles se sont croîsées dans les allées de la Foire aux Fromages et aux Vins de Compiègne et en particulier devant le stand au couleurs de Bury St Edmunds tenu par "The English Shop" de Chantilly. En fin de matinée ,réception de la délégation britannique à l'hotel de ville dans la salle du conseil municipal.

L'après midi les amateurs de jardins se sont retrouvés chez François pour découvrir dans un cadre exceptionnel à Pierrefonds, son jardin résultat de nombreuses années de curiosité et de travail .

Le dimanche 29 mai 2011,les bus anglais et français nous ont conduit à Guise  pour visiter le Familistère. Ces batiments et le musée qui y est logé, retracent une aventure humaine unique "une utopie réalisée". Un voyage dans l'histoire sociale et industrielle.

Ce fût donc une fin de semaine très riche du point de vue des liens d'amitiès qui unissent un coin de l'Oise et un coin du Suffolk, mais aussi riche en découvertes pour les amoureux de la gastronomie, de la nature et des jardins et pour les curieux de l'histoire industrielle et sociale du XIXème siècle.

Partager sur le blog vos impressions de visite.

3°Parlement Européen des Jeunes

 

 

 

8 délégations de nos villes jumelles européennes se sont rencontrés pour le Parlement Européens des Jeunes sur le thème de la Gastronomie.

mardi 12 avril 2011 :Les délégations arrivent. Celle de Bury est composée de : Bradley, James, Bobbi, Oliver (vous savez le marathonien) sous la houlette de M. Spencer et de son épouse. Ils sont accompagnés du maire M. Ian Houlder.

La Maison de l'Europe se transforme rapidement en Tour de Babel.

Mercredi 13 avril : Après quelques heures de sommeil, départ pour Bruxelles. Nous sommes accompagnés de lycéens compiègnois.

M. Boulland, député européen de notre région nous reçoit dans l'hémicycle, explique le fonctionnement et répond aux questions. Après un pique-nique sur le parking et un tour en autocar dans les petites rues de la ville, retour sur Compiègne, shopping et dîner.

Jeudi 14 avril :1ère surprise pour les jeunes : la taille de la salle Ravel à l'Espace Jean Legendre. Ils pensaient concourir entre-eux et réalisent que 750 personnes vont assister à leur prestation.

La Marseillaise est chanté par des écoliers de Pierre Sauvage. M.Marini, Sénateur-Maire, accueille les délégations et ouvre la sessiond du 3°PEJ.

Hélas la technique joue un mauvais tour à nos Anglais et ils devront se contenter de lire leur texte sans le support du power point préparé. Enfin tout rentre dans l'ordre et chacun peut présenter son travail.

A noter : les tenues chics des Anglais, folkloriques des Allemandes, professionnelles des lycéens compiègnois de Charles de Gaulle. Ces derniers remportent les suffrages de leurs camarades et sont proclamés vainqueurs.
Le soir un délicieux repas préparé par d'autres lycéens de Charles de Gaulle réunit tous les participants, dans une salle décorée aux couleurs de l'Europe.

Une soirée dansante était ensuite organisée au Ziquodrome mais votre présidente ayant dépassé la limite d'âge, nous n'avons aucun écho à vous relater.

Le 4° Parlement Européen des Jeunes aura lieu en 2012 à Guimaraes Portugal.

1er Avril 2011 repas de printemps 

 

 

A la pêche. Cette année l'association s'était déplacée officiellement à Choisy au Bac. Michel après une recherche poussée nous avait sélectionné l'Auberge du Buissonnet. L'accueil et le repas ont été fort appréciés. Arielle est venue nous faire part des projets en cours et en particulier des actions de solidarité pour Shirakawa. Floriane a rappelé le programme prévu pour la venue fin mai de nos amis de Bury. Les Fréres Jacques ont ensuite fait chanter une déchirante complainte "Le lendemain elle était souriante". Nancy nous a rappelé l'historique de la tradition du poisson d'Avril. Marie George,Pat, Geneviève, Floriane et Jean Claude nous ont raconté les histoires les plus (in)vraisemblables qu'ils leur étaient arrivées.Et pour finir, la pêche au trésor a eu son franc succès.

8 février 2011 Visite d'information des associations de jumelage de Compiègne à la commission européenne à Bruxelles

Une délégation de l'association de jumelage Compiègne Bury a participé avec d'autres délégations des associations de jumelage de Landshut, de Vianden, de Raleigh et d'Arona à une visite d'information organisée par Monsieur Frédéric Chazal et Madame Sandrine Vichon.

La première conférence "2011 l'année européenne du volontariat" a été présentée par Mme Stéphanie Demart . Informations disponibles sur les sites:europa.eu/volunteering   et   eyv2011.eu  

La conférence suivante "La politique régionale Européenne" a été présentée par M Patrick Bernard-Brunet qui a souligné les actions concernant une des 270 régions européenne, La Picardie.  Informations disponibles sur le site: ec.europa.eu/regional_policy  

La dernière conférence "Le jumelage" a été animée par Mme Joana Vieira Da Silva. Informations disponibles sur le site : europepourlescitoyens.org  

14 janvier 2011 Dégustations de vins de Bordeaux et galette des rois

Un voyage dans un terroir de 117 500 hectares  de vignobles, son histoire, sa géologie, ses cépages, à nouveau cette année, François nous a fait goûter des grands crus . Sauternes Château Filhot 1983,  Graves Château Carbonnieux 1989 Pessac-Léognan, Saint Estèphe Château Lafon-Rochet 1982, Saint Emillion Château Canon 1986,Pomerol Château Trotanoy 1986.

 

 

 

11 décembre 2010   Traditions de Noël

 

 Jingle Bells

 

 

 Christmas Carols à la Maison de l'Europe
Comme chaque année nous sommes retrouvés pour chanter Noël.
Marcia et Daniel, nos fidèles musiciens, nous ont accompagnés avec beaucoup de mérite. Arielle François, adjointe au maire, responsable des jumelages s'est jointe à notre chorale. Et c'est sûr, d'année en année nous progressons.
La soirée s'est poursuivie par un symptahique repas.
Bravo pour la décoration, la musique, le repas, le rangement et Joyeuses Fêtes.

Curieux de connaître l'espérance de vie en Grande Bretagne comparée à celle de la Russie?

Utilisez le moteur de recherche Wolfam Alfa. Vous devrez poser votre question en anglais.

life expectancy uk vs russia                                              donne la réponse suivante:

United Kingdom 79 years
Russia 66 years

Essayez !

 

 

 Tous les événéments à venir sont à la page Agenda

                                                                                                                                          

 

 

Vous voulez recevoir chaque mois des informations sur les dernières nouvelles de Compiègne Bury St Edmunds: inscrivez vous à la Newsletter.

Objectif :

L’ascension, par la face nord, d’un des sommets isariens les plus réputés, Le Mont Ganelon, jusqu’au Camp César où subsistent quelques palissades (époque indéterminée).

Groupe composé de 18 randonneurs qui, lors d’un recomptage, se trouvèrent être 19.

Malgré plusieurs tentatives de Jean-Claude, organisateur de cette sortie, les courageux participants refusèrent tous raccourcis ceci afin d’admirer le point de vue sur l’ex usine Continental.

Nos vaillants Gaulois purent reposer leurs mollets en frémissant devant les acrobaties des jeunes sur leur vélo B.M.X.

Enfin le G.O. avait prévu le passage de l’écluse de Longueil-Annel par une péniche ce qui permis à certaines marcheuses de comprendre le fonctionnement et la raison de ce genre d’ouvrage.

Après un rapide strip-tease entre les portières des voitures , chacun revêtit ses plus beaux atours pour se sustenter à l’Auberge Aux Chiens Rouges à Mélicoq.

Vous êtes le 39 087ème visiteur
  • Nom du fichier : Scan0003
  • Taille : 648.77 Ko

Scan0003 Télécharger