Association de jumelage Compiègne Bury St Edmunds

2023 Journal des activités

 

 

9 décembre 2023 Christmas Carols

Noël pour l'association signifie chants et partage.

Marilyn, au piano, nous a aidés à entonner les plus beaux carols en Français, en Anglais et pour certains en Allemand.

Au cours du repas Marie-George a distribué les cadeaux apportés par chacun. Mais comme tous les ans il ye eut quelques confusions dans les numéros.

Nous sommes tous repartis gâté par le Mère Noël.

Les photos de la soirée

https://youtube.com/shorts/zGlEN1vpxNw

 

 

My husband JOHN DIXON died peacefully in his sleep on 22 November 2023, aged 87.
He was spared any suffering, and he knew much his family and friends thought of him.
So it's with love and gratitude for his life that we wish him Farewell
Pat Pattison-Dixon
John dixon

17 novembre 2023 L'assemblée Générale

Présentation du rapport moral

,

Quelques photos de l'AG

Le rapport moralAg 2023

Ag 2023 (190.21 Ko)

  • Nom du fichier : Ag 2023
  • Taille : 190.21 Ko
Télécharger

10 octobre 2023 Hotel de la Marine

 

 Quand les Anglais parlaient français.

Par une belle journée d'automne nos adhérents parisiens nous ont rejoints pour la visite dans ce lieu prestigieux l'Hôtel de la Marine.

La collection Al Thani est une collection d'art représentant les civilisations du monde entier et notamment 70 chefs d'oeuvres de l'art médiéval du Victoria and Albert Musueum

 

 

Les photos de la visite

1er octobre 2023 Le Tour de Table des Jumelages

Cette année le Tour de Table des Jumelages avait un caractère officiel avec la présence du maire de la ville jumelle de Shirakawa. En compagnie de M.Marini le 35ème anniversaire du jumelage a été commémoré.

Un concert de tambours japonais Taïka a précédé l'apéritif.

Le buffet "anglais" illustrait bien le dynamisme de l'association.

Les photos pour vous ouvrir l'appétit.

 

 

 

 

9 septembre 2023 Le Forum des associations

M Marini s'inquiète des effets du Brexit

Un Forum des Associations sous la canicule. L'Oise était en zone orange. Merci à tous ceux qui ont tenu une permanence.

Le village des jumelages a attiré de nombreux visiteurs dont M. Marini.

Bravo à eux.

Les photos de la journée

2 septembre 2023 Rando-Bury

Les marcheurs

Une rando-Bury par une chaude après-midi d'été.

Départ en commun pour le groupe puis un parcours un peu plus vallonné pour les plus aguerris tandis que les autres regagnent tranquillement la "cabane Couvercelle".

Merci à Michel, Danielle et Sophie d'avoir organisé ce trajet.

Nous avions rangé les téléphones pour le repas du soir donc aucune photo.

Les photos de la randonnée

19 juin 2023 PotLuck

Notre professeur Leslie

Dans un cadre verdoyant, Francois et Floriane nous ont accueilli pour partager un pot luck toujours aussi convivial.

Un temps idéal pour ce pot Luck, une bonne ambiance et un super buffet composé de délicieux plats cuisinés par les membres de l'association. Colette avait préparé la quiche du Roi Charles III.

Quant aux desserts et bien .... tout a été mangé.

Les photos de ce charmant moment.

15 juin 2023 Visite de l'exposition Norman Foster au Centre Pompidou

En visite au centre Pompidou

L’exposition « Norman Foster » est organisée par le Centre Pompidou, avec la participation de l’agence Foster + Partners et de la Norman Foster Foundation.

Sir Norman Foster, 88 ans, est un bâtisseur, chercheur et urbaniste.

Architecte le plus couronné du monde, plus de 300 récompenses, un cabinet de 1 800 employés répartis en 19 agences, il a tout fait, des métros aux yachts, exploré tous les domaines, des pylones électriques aux microcentrales nucléaires, de la construction pure à l'urbanisme comme le plan directeur de l'île canarienne La Gomera.

Quelques photos de la visite.

 

 

28 mai 2023 La Maladrerie à Beauvais

La Maladrerie

La Maladrerie Saint-Lazare est un site remarquable des 12è et 13è siècles, typique de l’architecture hospitalière du Moyen-Age. Le logis des religieux, la chapelle romane, la grange et sa charpente en chêne d’origine forment l’ensemble unique de ce qui constitue l’une des léproseries les mieux conservées d’Europe.

Les photos de la visite . Le guide Gérard était excellent autant pour le groupe en anglais que pour le groupe en français.

27 mai 2023 Soirée au restaurant Le Carandeau

Belle soirée au Carandeau

 

La table est toujours un lieu et un moment propice à la convivialité.

Nous avions rendez-vous au coeur de la forêt pour déguster un repas picard très apprécié par nos amis anglais et par les Compiègnois.

Quelques photos prises au restaurant Le Carandeau.

 

27 mai 2023 Signature de la Charte

Charte

Une assemblée joyeuse mais attentive s'était  réunie dans la salle du Conseil Municipal. Nous avons pu y admirer les fresques rénovées relatant l'histoire de notre ville.

 Quelques discours puis Madame Diane Hing, maire de Bury-St-Edmunds et Monsieur Philippe Marini maire de Compiègne signèrent la Charte entre nos deux villes, entérinant ainsi un jumelage né en 1967.

Après un échange de cadeaux nous avons partagé thé, café et quelques viennoiseries.

Quelques photos prises à l'Hotel de ville à cette occasion.

La Foire aux vins et aux fromages a été visité par nos amis anglais.

Des photos insolites

Mai 2023 Echange annuel The Friends of Compiègne sont venus à Compiègne

Le reportage préparé par nos amis anglais.

 

For a detailed report of this year’s exchange visit please seeVisitreport May 2023Visitreport May 2023 (1.82 Mo)

The Friends of Compiègne

Si vous voulez connaître notre association jumelle à Bury St Edmunds, vous pouvez maintenant le faire grâce au site créé par nos amis :

http://friendsofcompiegne.org.uk/

Présidente:Francoise Wyatt

Membership Secretary:Isabel Lorimer

Twinning Coordinator:Helen Korfanty

Webmaster:Phillip Smith

Treasurer:Maggie Cohen

The friends of compiegne capture

 

Samedi 1er avril 2023 Le repas de printemps au chateau

La table dans la salle des Preuses

Nous étions reçu dans la Salle des Preuses, la grande salle des fêtes du château Castle Bistrot. Elle tire son nom des statues des neuf preuses qui ornent la cheminée monumentale .

Nos photographes étaient là dans le feu de l'action

L'aubade par Marie George

L'aubade par Marie George**

27 mars 2023 Happy Hour

Happy Hour

We were sixteen of us. Pat animated graciously the session. We talked about the forest in England and in France. And then we discussed Mesophonia.Misophonia is a disorder in which certain sounds trigger emotional or physiological responses that some might perceive as unreasonable given the circumstance. Those who have misophonia might describe it as when a sound “drives you crazy.” And everyone gave his or her opinion on the subject.

A few shots of the session

2 janvier 2023 Dégustation des vins de Cahors et galette des rois

Les vins de Cahors

Le cahors est un vin rouge français d'appellation d'origine protégée du vignoble du Sud-Ouest de la France. Son vignoble produit exclusivement du vin rouge avec le cépage côt N appelé aussi malbec .

Une belle dégustation organisée de main de maître par François , Floriane et toute son équipe.

Quelle effervescence en ce vendredi 20 janvier !

Pendant que Marie-Claude, Chantal et Floriane font cuire la marmelade d'orange (oranges découpées la veille par toute une équipe), François tartine et garnit les 252 navettes destinées à la dégustation du soir.

A 20h les festivités débutent par des explications géographiques, oenologiques, le lieu de production, d'achat des vins. François s'embrouille un peu "sur la bouche, le toucher vigoureux et les courbes parfaites" du vin ou de la vigneronne ?Comme d'habitude 5 vins, mais pas de rosé cette année. La dégustation commence par un blanc et s'achève par un ancêtre de 1985 "Château les Bouysses.

La soirée se termine avec les galettes : 3 rois et 2 reines.

Et les confitures alors ? Elles sont à vendre chez Floriane toujours au même prix 4€ le pot, 10€ les trois.

 

Janvier 2023 La Marmelade

Orange marmalade

Marmalade is a fruit preserve made from the juice and peel of citrus fruits boiled with sugar and water. The well-known version is made from bitter orange. It is also made from lemons, limes, grapefruits, mandarins, sweet oranges, bergamots, and other citrus fruits, or a combination. Citrus is the most typical choice of fruit for marmalade, though historically the term has often been used for non-citrus preserves.Unlike jam, a large quantity of water is added to the fruit in a marmalade, the extra liquid being set by the high-pectin content of the fruit. In this respect it is like a jelly, but whereas the fruit pulp and peel is strained out of a jelly to give it its characteristic clarity, it is retained in a marmalade.

 

Voilà le temps des crêpes et sous la houlette de Floriane nous avons confectionné notre célèbre "marmalade d'orange". Quelqu'uns d'entre vous ont pu se la procurer pour la Chandeleur mais il en reste pour Mardi-Gras le 1er mars ou la Mi-Carême le 24 mars. Sur une tartine grillée au petit-déjeuner ou au goûter c'est un délice.

Quelques photos du dur travail de préparation.